envoyer par mail
Chaque année, des centaines de milliers de personnes cherchent à fuir leurs pays vers un ailleurs qu’ils espèrent meilleur. Ils partent cramponnés à des trains, entassés dans des barques, cachés dans des cargos, agrippés sous des camions. Qu’ils soient Marocains, Ivoiriens, Salvadoriens, Honduriens ou Dominicains, et que leurs destinations soient les États-Unis, l’Europe ou le Canada, tous n’ont qu’un seul rêve : changer de vie. À tout prix, coûte que coûte. Pour eux, il s’agit de partir ou mourir.
English synopsis
Every year, hundreds of thousands of individuals try to flee their countries in search of what they hope will be a better place. They leave hanging on to trains, crammed into small boats, hiding in cargo ships, clinging to the undersides of trucks. Whether Moroccans, Ivory Coasters, Salvadorans, Hondurans or Dominicans, and headed for Europe, the United States or Canada, they all have the same dream : to change their lives. At any price, by any means. For them, it’s a question of leaving or dying.
Raymonde Provencher
Scénariste, productrice, réalisatrice, Raymonde Provencher se passionne pour l’information internationale depuis plus de 25 ans. En 1983, elle fait partie de l’équipe qui met sur pied l’émission Nord-Sud de Télé-Québec, émission d’information internationale qui va devenir la référence en la matière au Québec. En 1995, elle fonde Macumba International, une maison de production dédiée à l’information internationale. Raymonde y poursuit une carrière de réalisatrice et de productrice.
